Новые сообщенияУчастникиПравила форумаRSS
  • Страница 1 из 1
  • 1
Anime-Forum.ucoz.org - форум, посвященный аниме » Игры » Переводы » Вопросы и ответы
Вопросы и ответы
AlexVurhisДата: Воскресенье, 15.11.2015, 12:25 | Сообщение # 1
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Здесь вы можете задавать вопросы по переводам, а мы постараемся на них ответить.



Часто задаваемые вопросы.

Вопрос: Отличаются ли русификаторы доступные на этом сайте от русификаторов доступных на ZoG?
Ответ: В техническом плане они идентичные. Разница лишь во времени их доступности на сайтах. Хотя некоторые версии могут быть выпущены эксклюзивно для этого сайта.

Вопрос: Почему один и тот же русификатор имеет разные версии, если в них по сути тоже самое?
Ответ: Русификатор разбит на два варианта. Первый - диалоги, второй - диалоги+текстуры. Во втором варианте объединены сразу текстуры и диалоги, за счет чего обновление может происходить чаще, чем с первым вариантом.

Вопрос: Будет ли перевод текстур игры Neptunia Re;Birth 3: V Generation?
Ответ: Нет. На данный момент доступен перевод диалогов, который можно скачать на сайте  "Zone of Games". Для перевода текстур нет технической возможности.


 
Riko567Дата: Среда, 18.11.2015, 11:14 | Сообщение # 2
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
хотел узнать вы можыте перевести старые рпг на русский язык вот эти игры ys sakura wars 3,4 ligenda of hiro

rik
 
AlexVurhisДата: Среда, 18.11.2015, 11:54 | Сообщение # 3
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Riko567, на данный момент нет ни времени, ни возможности браться за перевод какой-либо игры.


Цитата
ligenda of hiro
это Legend of Hero или The Legend of Heroes?


 
Riko567Дата: Среда, 18.11.2015, 14:17 | Сообщение # 4
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
Legend of Heroes 1 часть перевели на англиский ее проще переводить а ост на японском

Добавлено (18.11.2015, 14:17)
---------------------------------------------
sakura wars 3 и 4 часть вабще акела забросила ys все части тоже на анг если  с можите переведить


rik

Сообщение отредактировал Riko567 - Среда, 18.11.2015, 14:18
 
AlexVurhisДата: Среда, 18.11.2015, 15:18 | Сообщение # 5
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Riko567,
The Legend of Heroes
 переводится уже на ZOGe.
По поводу sakura wars 3/4 ничего не скажу, так как я даже эти игры в глаза не видел. Да и на дынные игры планов нет никаких. Слишком много хлама накопилось на ПК от двух частей Нептунии. Это чисто я говорю, за себя.


 
Riko567Дата: Среда, 18.11.2015, 15:19 | Сообщение # 6
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
а квесты придметы и прочие будите переводить

rik
 
AlexVurhisДата: Среда, 25.11.2015, 08:48 | Сообщение # 7
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Цитата Riko567 ()
а квесты придметы и прочие будите переводить

нет в этом смысла. те же предметы или планы перевести, многие не разберутся, так как в тех же гайдах по дропу предметов, там все названия на буржуйском языке.

______
для подобных вопросов, пишите лучше в эту тему.


 
Riko567Дата: Воскресенье, 01.05.2016, 17:16 | Сообщение # 8
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
2 часть The Legend of Heroes переведите тоже

rik
 
jk232431Дата: Воскресенье, 01.05.2016, 18:17 | Сообщение # 9
Наблюдатель
На форуме с: 23.09.2015 г.
Сообщений: 7
Перевод 2-й части пока не планируется.
 
Riko567Дата: Воскресенье, 08.05.2016, 20:30 | Сообщение # 10
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
2 часть The Legend of Heroes е ПОжалутста переведите

Добавлено (06.05.2016, 14:01)
---------------------------------------------
люди переведите пожалуста 2 часть The Legend of Heroes

Добавлено (08.05.2016, 20:30)
---------------------------------------------
народ а что у вас так тихо на сайте написалебы какие планы по поводу переводов


rik

Сообщение отредактировал Riko567 - Четверг, 05.05.2016, 03:42
 
AlexVurhisДата: Понедельник, 09.05.2016, 10:32 | Сообщение # 11
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Цитата Riko567 ()
народ а что у вас так тихо на сайте написалебы какие планы по поводу переводов

если были бы планы, то обязательно написали. на данный момент перевод "Героев" доводится до ума.


 
Riko567Дата: Пятница, 10.06.2016, 23:23 | Сообщение # 12
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
займитесь перевеводом 2 части 1 я уже прошол перевод клас

Добавлено (27.05.2016, 04:21)
---------------------------------------------
переведите 2 часть пожалуста

Добавлено (10.06.2016, 23:23)
---------------------------------------------
2 часть переведите пожалуста


rik

Сообщение отредактировал Riko567 - Пятница, 27.05.2016, 04:21
 
AlexVurhisДата: Суббота, 11.06.2016, 22:27 | Сообщение # 13
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Riko567, переводом сиквела никто не будет заниматься, пока активно клепают для него обновления. когда разработчики прекратят обновлять игру, тогда возможно пойдет процесс, а когда это произойдет не знает никто.

P.S. просьба не писать по несколько раз одну и ту же фразу. работа от этого вперед не полетит.


 
Riko567Дата: Суббота, 11.06.2016, 23:43 | Сообщение # 14
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
2 часть уже давно не обновляют многа раз уже проверял темболие она вышла в 2015 даже в стиме нету намекав на обновления

rik

Сообщение отредактировал Riko567 - Суббота, 11.06.2016, 23:51
 
jk232431Дата: Понедельник, 13.06.2016, 06:20 | Сообщение # 15
Наблюдатель
На форуме с: 23.09.2015 г.
Сообщений: 7
Последнее обновление на игру было 01.06.2016, это меньше двух недель назад.
 
Riko567Дата: Вторник, 01.11.2016, 02:46 | Сообщение # 16
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
пожалуста переведите 2 часть легенда оф хиро

Добавлено (02.08.2016, 03:17)
---------------------------------------------
займетес уже переводом 2 части легенда оф хиро

Добавлено (01.11.2016, 02:46)
---------------------------------------------
можите переводить 2 часть лигенда оф хиро обновы больше небудет


rik
 
AlexVurhisДата: Четверг, 03.11.2016, 23:30 | Сообщение # 17
Мастер слова
На форуме с: 26.11.2011 г.
Сообщений: 663
Цитата Riko567 ()
можите переводить 2 часть лигенда оф хиро обновы больше небудет
за вторую часть никто браться не будет. нет ни желания, ни времени. лучше следить за темой на ZoG'е. возможно там желающие найдутся сделать перевод.


 
Riko567Дата: Понедельник, 07.11.2016, 22:39 | Сообщение # 18
Новичок
На форуме с: 12.09.2015 г.
Сообщений: 23
Нарушения правил форума (часть 3, пункт 2)

Сообщение отредактировал AlexVurhis - Вторник, 08.11.2016, 00:39
 
Anime-Forum.ucoz.org - форум, посвященный аниме » Игры » Переводы » Вопросы и ответы
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: